大清亡了,满语也消亡了,汉语中保存的满语词汇,有哪些还在用?_满洲_发展_意思
清王朝消亡之后,满洲文化随着历史发展也渐渐消亡,在清朝统治时期,满语和汉语是当时比较流行的两种语言文化,满语和汉语两者相互借鉴,相互交融。那么随着满语的消亡,汉语中还留存有哪些满语词汇呢?
满清入关的时候,当时语言的使用主要还是汉语,加上经过每个朝代的不断发展,汉语在人们心目中的地位也是不断提升。
满洲统治者自然想让自己的百姓使用满洲语,但是他们面临的很大的问题就是,他们自身的满洲语言中的词语的数量不多,这也就直接导致了在日常对话的交谈中,或者是相关文字的转述中,会存在很大的问题。
为了解决这个问题,满洲帝王不得不继续广泛的使用汉语来传达信息,事实上,汉语在满清朝代中使用,同样也是当时的帝王们喜欢看到的。
因为汉语的使用可以更加清楚的表达自己的意思,同时表达的方式也多种多样,这样以来,满清朝代中汉语也是得到了广泛的发展和进步。
但是汉语的迅猛发展同样也让当时的帝王有所忌惮,康熙皇帝在位期间,就多次下令让官员和秀才们学习满洲语,但是这样的政令却没有得到很好的实施,再加上康熙皇帝当时也是比较喜欢使用汉语,所以这样的政策最终也没有得到很好的成果。
满清政府统治中国的时期中,满洲语和汉语得到了相互的交融和发展,满洲语中存在有很多汉语的迹象,这也是没有办法的事情,当时满洲语中的词语数量缺乏,不能够很好的满足日常交流所需,所以满洲语中就引用了大量的汉语来表示相关的语言意思。
在历史的不断发展中,满洲语中的汉语渗透也是越来越多,致使在满清政府消亡之后,满洲语在近现代的历史潮流冲击中,渐渐的淡入了历史文化中。随着满清政府的不断更替,汉语中也存在着很多满洲语的迹象,这也是历史所趋,不可或缺的一部分。
在历史发展过程中,汉语中也保留了不少满语的意思。比如"香饽饽"这个词语,就是来源于满洲语的演化,同时也是借鉴于满语,满语往前追溯,可以追溯到最早的女真语,之后女真语经过历史的发展有了满洲语的存在,在之后满洲语随着满清政府的消亡也渐渐消亡。
"香饽饽"这个词语,在汉语中主要是指糕点之类的意思,在中国古代的宫廷中少不了会有糕点的存在,各式各样的宫廷糕点也是中华文明五千余年留下来的重要文化瑰宝。
汉语中还有很多满洲语的存在,包括在名词、动词以及地名中。都有满语存在的迹象。在汉语中有个动词"胳肢",大致意思就是,将手放在别人的腋下或者腰间搔挠,致使对方会笑出声,这样的一个动词在各地都有所使用,也是出自满语中,在满语中有所记载。
再如汉语中的形容词"埋汰人",这样的词语主要是用于两人说话中,其中一方说对方的话埋汰自己,也是出自于满语。
现代社会的普通话原型主要是来自于北京音,历史上的北京是清朝的古都,所以北京音中会参杂的有满语的存在,这也就致使现在的普通话中,还保留有满语演化而来的词语。
《还珠格格》电视剧中容嬷嬷之中的"嬷嬷"就是来自于满语,大致的意思是指奶娘。还有就是现代汉语中的动词"磨蹭",主要的意思是指做事磨磨唧唧,反应迟钝等,也是根据满语演化而来的。
中华文明五千余年的不断发展,语言文化的不断交融,历史也在不断地进步。满清朝廷消亡之后,满洲人的语言也渐渐的消亡在时代的发展中。但是汉语中依然存在很多满语的使用,这也算是文化交流的成果。对此,你怎么看呢?
责任编辑: